Conformément aux textes en vigueur, la mission dévolue à l'Académie tahitienne - Fare Vāna'a est de sauvegarder et d'enrichir la langue, et notamment :

• de normaliser le vocabulaire, la grammaire et l'orthographe,
• en étudier les origines, l'évolution et la parenté avec d'autres langues parlées dans le Pacifique,
• favoriser la publication d'ouvrages rédigés en langue tahitienne et la traduction en langue tahitienne de la littérature mondiale,
• faire de la langue tahitienne un outil de recherche pour tous ceux qui s'intéressent au folklore à l'ethnologie, à l'archéologie, à l'histoire et d'une manière plus générale à tous les aspects de la science concernant le Pacifique,
• rendre à la langue tahitienne les lettres de noblesse que lui a valu une tradition séculaire,
• promouvoir l'enseignement généralisé de la langue tahitienne,
• veiller à l'utilisation correcte de la langue tahitienne dans toutes les formes d'expression (chants, publicité, etc...).